- tum
- tum, adv.
[st2]1 [-] alors, à cette époque.
[st2]2 [-] alors, dans ce cas, dans ces circonstances.
[st2]3 [-] ensuite, puis, après, de plus, en outre.
- tum temporis : à cette époque.
- tum ipsum : juste à ce moment.
- tum maxime : à ce moment surtout, à ce moment même.
- tum ... cum ... : alors que, comme, quand.
- cum ... tum ... : d'une part ... d'autre part en particulier.
- tum ... tum ... : tantôt ... tantôt.
- tum maxime cum : au moment même où.
- tum quidem : c'est alors que.
- tum vero : c'est alors que.
- jam tum : dès lors.
- quid tum (inde)? = et après? et alors?
- tum demum, Liv. : à la fin.
* * *tum, adv. [st2]1 [-] alors, à cette époque. [st2]2 [-] alors, dans ce cas, dans ces circonstances. [st2]3 [-] ensuite, puis, après, de plus, en outre. - tum temporis : à cette époque. - tum ipsum : juste à ce moment. - tum maxime : à ce moment surtout, à ce moment même. - tum ... cum ... : alors que, comme, quand. - cum ... tum ... : d'une part ... d'autre part en particulier. - tum ... tum ... : tantôt ... tantôt. - tum maxime cum : au moment même où. - tum quidem : c'est alors que. - tum vero : c'est alors que. - jam tum : dès lors. - quid tum (inde)? = et après? et alors? - tum demum, Liv. : à la fin.* * *Tum, pro Tunc. Lors, Alors. Cic. Tum Roscius alia multa confirmandi mei causa dixit.\Tum quum ei placebat. Cic. Lors que.\Tum autem qui illum non flocci fecerim. Terent. Et que je, etc.\Tum autem hoc timet, ne deseras se. Terent. Oultre ce, Avec ce, D'avantage.\Tum siquis est qui dictum in se, etc. Terent. D'avantage.\Tum deinde. Plin. Puis apres.\Tum demum coactus cum multa indignitate prehensabat singulos. Liu. Finalement.\Non tum denique incipit lex esse quum scripta est, sed tum quum orta est. Cic. Lors seulement.\Tum denique. Cic. Lors finalement.\Tum vero. Cic. D'avantage aussi, Pareillement.\Tum, En apres. Cic. Deinde qui possit non tam caduceo, quam nomine oratoris ornatus incolumis, vel inter hostium tela versari: tum qui scelus fraudemque nocentis possit dicendo subiicere odio ciuium, etc.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
